Línea de Investigación: Preservación y conservación de recursos naturalesImpacto ambiental urbano – industrial – rural

Autor: Miguel Ángel Servín Santa Cruz

E–mail: mangelservin@gmail.com

Tutor: Dr. Amado Insfrán

Resumen

Los complejos habitacionales construidos por la Entidad Binacional Yacyretá son presentados como una oportunidad de mejora a la calidad de vida de la población desplazadas por la represa homónima. Para verificar esto, se analizaron los impactos sociales, económicos y ambientales del proceso de relocalización, en el año 2007 y el 2021, en el contexto del Complejo Habitacional Arroyo Porá (CHAP) de Cambyretá (Paraguay). Para ello se estudiaron estos impactos sobre las familias relocalizadas, a través de un estudio comparativo cuantitativo, con complemento cualitativo y diseño multivariado de totalidad de fuente mixta. Luego de 23 años de la primera etapa de ocupación y 15 de la última, el estudio determina que, respecto a la reconstrucción del tejido familiar y vecinal, se fue dando más bien por la necesidad del vecindario que, por la intervención de la binacional. También para el acceso a servicios de salud y educación, no obstante, estos servicios están colapsados primero, por el aumento poblacional y, segundo, por el aprovechamiento de estos por parte de poblaciones de nuevas urbanizaciones aledañas. La recepción de una vivienda con servicios y equipamientos comunitarios fue una mejora que significó un aumento del costo de vida para una población económicamente vulnerable. La falta de opciones laborales en el barrio y alrededores, la obligación del uso de transporte público y los gastos inherentes, para el acceso al centro de Encarnación, del que aún dependen para el acceso a servicios y equipamientos; son señalados como los principales perjuicios por la misma población desplazada.

Palabras clave: desplazamiento involuntario, represa Yacyreta, conjunto habitacional.

Abstract

The housing complexes built by the Yacyret Binational Entity are presented as an opportunity to improve the quality of life of the population displaced by the homonymous dam. To verity this, the social, economic, and environmental impacts of the relocation process were analyzed in 2007 and 2021 in the context of the Arroyo Porá Housing Complex (CHAP) in Cambyretá (Paraguay). To this end, these impacts on relocated families were studied through a quantitative comparative study, with a qualitative complement and a mixed-source totality multivariate design. After 23 years of the first stage of occupation and 15 of the last, the study determines that, regarding the reconstruction of the family and neighborhood fabric, it was given more by the need of the neighborhood than by the intervention of the binational. Also, for access to health and education services, however, these services are collapsed first, due to population growth and, second, due to the use of these by populations of new neighboring urbanizations. Receiving a home with community services and facilities was an improvement that meant an increase in the cost of living for an economically vulnerable population. The lack of job options in the neighborhood and surroundings, the obligation to use public transport and the inherent expenses, for access to the center of Encarnación, on which it still depends for access to services and equipment; are pointed out as the main damages by the same displaced population.

Keywords: displaced population, Yacyretá dam, residential complex.